Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 4-5-6
Gita 1.4, 1.5, 1.6
अत्र, शूराः, महेष्वासाः, भीमार्जुनसमाः, युधि,
युयुधानः, विराटः, च, दु्रपदः, च, महारथः।।4।।
धृष्टकेतुः, चेकितानः, काशिराजः, च, वीर्यवान्
पुरुजित्, कुन्तिभोजः, च, शैब्यः, च, नरपुग्वः।।5।।
युधामन्युः, च, विक्रान्तः, उत्तमौजाः, च, वीर्यवान्,
सौभद्रः, द्रौपदेयाः, च, सर्वे, एव, महारथाः।।6।।
Gita 1.4, 1.5, 1.6
Atr, shooraH, maheshvasaH, BheemarjunsamaaH, yudhi,
YuyudhaanH, viraatH, ch, DrupadH, ch, maharathH ||4||
DhrshtketuH, chekitaanH, kaashirajH, ch, veeryavaan’
Purujit’, kuntibhojH, ch, shaibyaH, ch, narpungavH ||5||
YudhamanyuH, ch, vikrantH, uttamaujaH, ch, veeryavaan’
SaubhadrH, DraupdeyaH, ch, sarve, ev, maharathaH ||6||
Translation: (Atr) in this army (maheshvasaH) mighty archers (ch) and (yudhi) in the fight (BheemarjunsamaaH) equivalent to Bheem and Arjun (shooraH) heroes (yuyudhaanH) Satyaki (ch) and (viraatH) Viraat (ch) and (maharathH) great warrior (DrupadH) King Drupad {4} (DhrshtketuH) Dhrishtketu (ch) and (ChekitaanH) Chekitan (ch) and (veeryavaan’) powerful (kaashirajH) Kashiraj (purujit’) Purujit (KuntibhojH) Kuntibhoj (ch) and (narpungavaH) the best among men (shaibyaH) Shaibya {5} (vikrantH) mighty (yudhamanyuH) Yudhamanyu (ch) and (veeryavaan’) powerful (uttamaujaH) Uttamauja (SaubhadraH) Subhadra’s son Abhimanyu (ch) and (DraupadeyaH) these five sons of Draupadi (sarve, ev) all (maharathaH) are great chariot-warriors. {6}
Translation: In this army, mighty archers and equivalent to Bheem and Arjun in fight – heroes Satyaki and Viraat, and great chariot-warriors – King Drupad, Dhrishtketu and Chekitan and powerful Kashiraj Purujit, Kuntibhoj and best among men – Shaibya, mighty Yudhamanyu and powerful Uttamauja, Subhadra’s son, Abhimanyu and Draupadi’s five sons, - all these great chariot-warriors are there.
Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 3 Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 7
Categories: chapter-1 | Tags: